Гештальт молитва в оригинале

Молитва Гештальтиста

Ф. Перлз – ученый психотерапевт, который создал метод гештальт-терапии. Для этого ему пришлось объединить несколько течений таких наук, как психология и психотерапия. «Gestalt» означает «образ», «форма».

Ученый подразумевал, что человек чувствует мир, как некую сумму образов. Создание и прекращение образов – это обычный процесс жизни людей. В этих образах человек накапливает обиды, невысказанную боль, подавленный гнев.

Спрятанное напряжение требует выхода, но не всегда его находит. Вследствие этого появляются хронические болезни, ведь человек как бы отделяется от большого пласта собственных эмоций: «я не злюсь», а «вдруг нападает гнев». Очень часто в человеке живут несколько страданий, которые ссорятся друг с другом.

Обращение негатива внутрь собственного организма приводит к таким болезням, как, язве, инфаркту и т.д. По статистике, больше 80 % человеческих хворей — психосоматические.

Фредерик Перлз фотография

Особенно к ним относятся: сердечно–сосудистые, желудочно-кишечные, гастроэндокринология, эндокринология, аллергия, бронхиальная астма, бронхо-легочные и спазмы в мышцах, и даже психические заболевания. Психосоматика — это как бы неотреагированные чувства.

Человек ощущает отрицательные эмоции, когда его опыт не окончен, и не сформирован до конца соответствующий образ, соединяющий человека с определенной частью его прошлого.

Чтобы его сформировать, необходимо позволить человеку его прочувствовать и пережить, а для этого необходимо перенести его из подсознания наверх, в сознание.

Задача гештальт-терапевта помочь пациенту пережить все образы до конца до полного выхода эмоций, чтобы привести человеческую жизнь к гармонии.

По мнению Ф. Перлза, не может быть никакой гармонии, если человека вынуждают быть тем, кем он не является, или делать то, чего он не желает, что в нашей жизни, к сожалению, встречается повсеместно. Именно для таких ситуаций и была написана молитва гештальтиста. Это своего рода прививка от манипуляций других людей.

Почему так сложно помочь человеку вытащить отрицательные эмоции из подсознания? Именно потому, что опыт отчуждения от собственных чувств появляется в человеке слишком рано, практически всегда в детстве.

Родители дают ребенку очень много команд, которые он не в состоянии выполнить. Родители большую часть времени выражают этим недовольство, а ребенок начинает чувствовать вину и стыд за то, что не соответствует их ожиданиям.

В итоге, ребенок вообще перестает что-то делать, чтобы не быть снова и снова плохим. Но этим он вызывает на себя все больше недовольства родителей. Пока человечек вырастет, он накапливает в себе огромное количество непрожитых образов, у него появляется опыт, который впоследствии делает его либо тираном, либо жертвой.

На самом деле, нет никакого смысла в том, чтобы быть тираном или жертвой. Никто не обязан что-то делать, что не хочется, идти туда, куда не хочется. Каждый человек, в реальности, уже совершенен.

Необходимо просто изменить восприятие самого себя, чтобы оценивать себя не с точки зрения того, что должно было быть сделано, или что могло было быть сделано, а с точки зрения того, что есть в данный момент.

Оригинал молитвы

Текст оригинала молитвы

Текст с пояснением

Текст данной молитвы читается, когда кто-то не оправдывает ваших ожиданий, или вы не оправдываете чьих-то ожиданий, вследствие вашего негативного детского опыта.

Обычно люди имеют ожидания (иллюзии) по отношению к другим и, наоборот, другие люди очень часто чего-то хотят от вас. В результате неоправданных ожиданий всегда возникают обиды друг к другу.

Любые ожидания чего-то от других людей вызваны определенным механизмом психики под названием «слияние».

Данный механизм возникает от того, что каждое существо выделяет себя из массы, одновременно являясь частью этой массы. Человек воспринимает себя как индивидуальность, при этом стремясь жить в коллективе.

Как сделать жизнь цветной?

Психика человека устроена так, что она приучена делить мир на «мы» и «они».

Внутри себя человек также испытывает состояние слияния. В разные моменты жизни, например, он является сначала строгим родителем, а затем беспомощным ребенком. Но при этом человек считает, что он единое целое.

Общаясь с другими людьми, мы, с одной стороны, отделяем себя от них, но в то же время, не позволяем им чувствовать индивидуальность и быть ею. Мы ожидаем от них того, чтобы они думали так же, как и мы, хотели того же, что и мы. Мы даже не спрашиваем у других людей, а хотят ли они быть нами.

Например, отец хочет, чтобы взрослая дочь возвращалась домой рано, а она этого не хочет. Но у них друг к другу возникают обоюдные иллюзии. Он ждет, что она будет приходить рано, а она – что он оставит ее в покое, и разрешит жить своей личной жизнью.

Текст молитвы гештальтиста нужно читать именно в такие минуты, когда вы ощущаете вину, или пытаетесь обвинить кого-то еще. Иными словами, когда вы сами жертва или пытаетесь превратить в жертву другого человека.

Читать молитву лучше вслух. Еще лучше, если выбудете ее произносить, глядя в глаза тому, с кем находитесь в слиянии.

Молитва на английском

Текст молитвы на английском

Для интересующихся приводим текст молитвы гештальтиста на английском языке.

Зачем читается?

Данная молитва читается для того, чтобы перестать чувствовать себя жертвой или прекратить вынуждать другого стать жертвой. В слиянии самое опасное для твоей личности — поглощение, так сказать захват вашей индивидуальности другой стороной, с которой вы находитесь в слиянии не в равных пропорциях.

В таких случаях, действительно очень помогает гештальт молитва. К сожалению, очень часто доминирующая сторона, с кем вы в слиянии, воспринимает чтение данной молитвы, как эгоизм. Но, тем не менее, слова молитвы очень здорово помогают пережить стресс, и появляется чувство примиренности с миром.

Даже если другой человек никак не может освободить вас, вы, повторяя данные слова, сможете найти в себе силы уйти с целью избавиться от манипуляций.

Необходимо помнить, что мы живем не для соответствия чьим-то иллюзиям, или самим манипулировать людьми. Каждый человек достоин жить гармонично и свободно.

Молитва гештальтиста Перлза: зачем нужна и как применять?

Гештальт-терапия – одно из самых популярных сегодня направлений психологии. Понятие «гештальт» знакомо большинству людей как умение завершать самостоятельно «подвешенные», незавершенные ситуации, например, отпускать обиду или избавляться от любовной зависимости. Но гештальт-терапия – это более объемное направление, и узнать о нем стоит каждому неравнодушному к качеству своей жизни человеку.

Для того чтобы оценить это направление психологии в полном объеме, стоит узнать, как оно возникло, кем был его создатель Фриц Перлз, молитву гештальтиста и чем полезна в обычной жизни гештальт-терапия для каждого человека.

История направления

Гештальт-терапия образовалась в середине минувшего столетия, став своеобразной альтернативой психоанализу. Последний занимается преимущественно бессознательными психологическими процессами, влиянием прошлого на настоящее. Гештальт же предлагает человеку брать самому ответственность за все испытываемые чувства, выводя их на более поверхностный, сознательный уровень.

В упрощенном смысле это направление можно воспринимать как способ самосовершенствования, личностного роста. Но, тем не менее, гештальт-терапия – это все-таки способ лечения психологических проблем.

Психолог или психотерапевт помогают человеку наладить контакт с самим собой, лучше понимать мотивы своих желаний и поступков. Таким образом, человек получает возможность влиять на качество своей жизни, улучшая свое настроение, контакты с другими людьми. Колоссальное значение для самостоятельного управления своей жизнью имеет так называемая молитва гештальтиста, сформулированная Перлзом.

Гештальтпсихология и гештальт-терапия

У людей, которых интересует сфера психологии и самосовершенствования, часто возникает вопрос: “Являются ли гештальтпсихология и гештальт-терапия синонимами?”.

Ответ на этот вопрос отрицателен. Основатель гештальт-терапии Перлз нередко признавался, что знаком с гештальтпсихологией весьма поверхностно, а его учение – это своеобразный симбиоз психоанализа, психодрамы и биоэнергетики. Слово «гештальт» было применено для того, чтобы придать названию звучность и солидность.

Фриц Перлз

Фредерик (Фриц) Перлз – известный психиатр из Германии, который издал труд о росте человеческой личности, который впоследствии стал основой для гештальт-терапии. Позже он учредил в Нью-Йорке Институт Гештальта.

Книга стала основой его собственного подхода к психотерапии как способа управления своей жизнью и раскрытию внутреннего потенциала. После основания гештальтизма он посвятил его развитию всю оставшуюся жизнь, в частности молитва гештальтиста в оригинале увидела свет в 60-х годах минувшего века. Некоторые его работы были изданы посмертно.

Молитва гештальтиста Фредерика Перлза имеет колоссальную популярность. Ее достоинство – в простоте и одновременно в глубоком воздействие на психологическое состояние человека. Психологи называют одной из главных личностных проблем, являющихся причиной обид, размолвок и ссор слияние. То есть, воспринимая другого человека как часть себя, заинтересованную в твоем собственном комфорте, невозможно избежать претензий и плохих эмоций.

Молитва гештальтиста помогает провести образную границу между собой и обществом, признать за каждым человеком право жить своей собственной жизнью, преследовать свои интересы и делать осознанный выбор без какого-либо давления. Одновременно Перлз настаивает на том, что такая сепарация дает возможность и самому человеку действовать в рамках своих границ, не рассчитывая на чужое участие, помощь, одобрение.

Отсутствие взаимных претензий и необоснованных ожиданий не только дает человеку ощущение личной моральной свободы, независимости и внутренней силы, но и позволяет оценить такое явление, как взаимность. Молитва гештальтиста превращает ее из должного и ожидаемого в чудесное и прекрасное чувство, которое стоит того, чтобы ценить и оберегать его.

Когда применять молитву?

Преимущество гештальтизма в возможности использовать ее при любых обстоятельствах. Сделав строки Перлза правилом жизни, можно добиться значительного внутреннего роста и эмоционального взросления. Ведь понимание автономности своей личности и независимости чужой и есть одно из важнейших показателей духовной зрелости человека.

Но молитва гештальтиста Фредерика может применяться и ситуативно. Например, во время сильной ссоры или обиды на другого человека. Когда человеку кажется, что кто-то не оправдал возложенных на него надежд, эти строки позволят успокоиться и вернуться в хорошее расположение духа.

Строки работают и в обратном направлении. Их можно назвать оберегом от любого рода манипуляций. Когда другой человек выдвигает требования, на которые у него нет никаких законных оснований, избавить себя от чувства стыда и со спокойной душой отказаться от следования чужим указаниям.

Как читать молитву?

Указаний, как именно должна читаться молитва гештальтиста, не существует. Можно повторять ее несколько раз вслух или про себя во время эмоционально сложной ситуации, можно проговаривать ее утром или перед сном, можно распечатать и повесить над рабочим столом.

Но важно понимать, что строки не обладают никаким волшебным или магическим воздействием. Вникнув в слова единожды и приняв для себя их смысл, человек начинает использовать молитву как принцип взаимодействия с другими людьми. Таким образом, начинают выстраиваться продуктивные и успешные межличностные отношения.

«Молитва гештальтиста» Фредерика Перлза

Великому немецкому психотерапевту Фредерику Перлзу, автору и создателю гештальт-терапии, принадлежат слова, получившие название «Молитва гештальтиста».

Звучит она следующим образом:

Я делаю свое дело, а ты делаешь свое дело.

Я живу в этом мире не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям.

И ты живешь в этом мире не для того, чтобы соответствовать моим ожиданиям.

И если нам случилось встретить друг друга – это прекрасно.

Если нет, то ничего не поделаешь.

Отличная "прививка" от манипуляций и обвинений любого рода. Также, если вдруг соберетесь на кого-нибудь обидеться, или кто-то вдруг "не оправдает ваши ожидания" – вспомните эти простые слова. Это может все расставить по своим местам.

Машин Владислав Леонидович

Машин Владислав Леонидович не является автором текста этой заметки.

Информация для публикации взята им из открытых источников.

Интересующие вас статьи будут выделены в списке и выведены самыми первыми!

Обсуждения

"молитва" гештальтистов

8 сообщений

вот как она звучит в оригинале и в переводе (в интернетах) на английский и русский:

Ich bin nicht auf dieser Welt, um deinen Erwartungen zu entsprechen –

und du bist nicht auf dieser Welt, um meinen Erwartungen zu entsprechen.

Ich bin ich und Du bist du –

und wenn wir uns zufallig treffen und finden, dann ist das schon,

wenn nicht, dann ist auch das gut so.

I am not in this world to live up to your expectations,

And you are not in this world to live up to mine.

You are you, and I am I, and if by chance we find each other, it's beautiful.

If not, it can't be helped.

Я живу в этом мире не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям.

И ты живешь в этом мире не для того, чтобы соответствовать моим ожиданиям.

И если нам случилось встретить друг друга – это прекрасно.

А если нет – этому нельзя помочь.

По-моему, Перлз говорит "а если нет – это тоже хорошо". И в таком варианте эта фраза мне нравится гораздо больше.

А первую строчку я скорее перевела бы как "я живу своей жизнью и вы живете своей жизнью".

А ведь действительно – ничего не поделаешь. =)))

про первую строчку точно думаю что слово "делать". так как трудно мне как человеку сказать сразу "кто я и какая моя жизнь"! а заметить "что делаю" как то проще. и уже потом перейти к чему то серьезному. конечно, перевод "это тоже хорошо" как то по русски. более феноменологически.

Форум по психологии

МОЛИТВА ГЕШТАЛЬТИСТА

Votre 03 Mar 2010

И вообще – реально ли придерживаться его?

Red 03 Mar 2010

Я живу в этом мире не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям.

И вообще – реально ли придерживаться его?

Votre 03 Mar 2010

тоесть – ничего страшного если твои ожидания игнорируются в пользу своих?

annetta08 03 Mar 2010

[b]Я живу в этом мире не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям.

Я эту мантру повторяю уже третью неделю. Только с поправкой

"Мои желания не совпадают с твоими. Я не могу на них влиять, мы взрослые люди, и изменится – нереально. Мы встретили друг друга – это было прекрасно, расстались – переживём."

Votre 03 Mar 2010

Я эту мантру повторяю уже третью неделю. Только с поправкой

"Мои желания не совпадают с твоими. Я не могу на них влиять, мы взрослые люди, и изменится – нереально. Мы встретили друг друга – это было прекрасно, расстались – переживём."

"принять несоответствие ожидаемого и действительного" и

"расстаться из-за несоответствия ожидаемого и действительного" – выбор пал на второе?

annetta08 03 Mar 2010

"принять несоответствие ожидаемого и действительного" и

"расстаться из-за несоответствия ожидаемого и действительного" – выбор пал на второе?

Да, выбор пал на второе. ибо когда не видишь пространства для мечты, то понимаешь, что итди дальше некуда. По этому решение принять другое направление – на мой взгляд правильное, но к сожалению, достаточно болезненное.

Beauty 03 Mar 2010

Я живу в этом мире не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям.

И вообще – реально ли придерживаться его?

Принцип правильный во многом, но придерживаться всегда его не реально. Один человек может это принимать и претворять в жизнь, а его партнер по общению нет. И если отношения построены на серьезной основе и не легко разрываемы, то проблем в таком союзе не избежать.

Red 03 Mar 2010

тоесть – ничего страшного если твои ожидания игнорируются в пользу своих?

А наФига тебе твои ожидания?

А наФига ему его ожидания?

И будет тебе Щастие.

Votre 03 Mar 2010

Да, выбор пал на второе. ибо когда не видишь пространства для мечты, то понимаешь, что итди дальше некуда. По этому решение принять другое направление – на мой взгляд правильное, но к сожалению, достаточно болезненное.

а далее эту молитву можно продолжить так:

Но таким образом – мы так друг друга и не услышим, не увидим, и не сможем почувствовать.

Ты будешь говорить своё и слышать только себя, а я буду поглощен только своим присутствием в том, что делаю,

и поэтому какая нафих разница, встретились мы или нет!?

Для тех, кто не хочет ничего в себе изменить. для самовлюбленных эгоистов?

Votre 03 Mar 2010

А наФига тебе твои ожидания?

А наФига ему его ожидания?

ну а нафига он мне, если я от него ничего не жду))))

Найди точки соприкосновения.

И будет тебе Щастие.

точки – это точки. если плоскость не соприкасается, помогут ли точки

Red 03 Mar 2010

ну а нафига он мне, если я от него ничего не жду))))

Синдром неоправданных ожиданий – это когда не зная человека, приписываешь ему те или иные качества.

Вместо того , чтобы попытаться просто понять – кто перед тобой.

Уяснили?

Обидно! Для кого Перлз это придумал?

Для тех, кто не хочет ничего в себе изменить. для самовлюбленных эгоистов?

Потому что, только зная исходные данные, можно понять куда двигаться ( меняться).

Votre 03 Mar 2010

Синдром неоправданных ожиданий – это когда не зная человека, приписываешь ему те или иные качества.

Вместо того , чтобы попытаться просто понять – кто перед тобой.

Уяснили?

У умных девушек наоборот бывает еще!!! Узнав человека – начинаешь ждать от него большего, чем вначале, незная)) А когда не дают – синдром!!

Для тех, кто способен принимать себя таким как ты есть.

Потому что, только зная исходные данные, можно понять куда двигаться ( меняться).

А я думала для тех, кто способен ДРУГОГО принять таким как есть. Вернее для тех – кто не способен, чтобы найти оправдание тому, кто не желает прислушиваться к твоим ожиданиям, а "делает свое дело"

Нет?

Джубал 03 Mar 2010

Перлз говорил эти слова для обусловленных

невротиков, он не предполагал, что найдутся

КРЕТИНЫ, что примут их за универсалию..

в мире кроме неврозов есть ещё и деменции (((

Red 03 Mar 2010

Видите ли, ув. Собеседники.. Когда бедняга

Перлз говорил эти слова для обусловленных

невротиков, он не предполагал, что найдутся

КРЕТИНЫ, что примут их за универсалию..

в мире кроме неврозов есть ещё и деменции (((

Мы все тута либо невротики, либо кретины.

Джубал 03 Mar 2010

Мы все тута либо невротики, либо кретины.

Невротики не обязательно обусловлены,

Red 03 Mar 2010

Невротики не обязательно обусловлены,

Не путай меня, Джин)))))))))

Что такое обусловленные?

Джубал 03 Mar 2010

Что такое обусловленные?

Начнём с того, что кроме невротиков есть

и психотики. А вот невротики – есть такие,

которым мир навязывает поведение, и те,

которые навязывают вИдение миру.

кто прогибает мир под себя.

Votre 03 Mar 2010

Видите ли, ув. Собеседники.. Когда бедняга

Перлз говорил эти слова для обусловленных

невротиков, он не предполагал, что найдутся

КРЕТИНЫ, что примут их за универсалию..

в мире кроме неврозов есть ещё и деменции (((

А то все думала, что со мной что-то не то, икак не могла эту мантру перлозовскую принять!!!

Red 03 Mar 2010

А то все думала, что со мной что-то не то, икак не могла эту мантру перлозовскую принять!!!

А тебя заставляли?

Тебя преследуют и требуют принять?

Вот так и прыгаем мы из диагноза в диагноз.

Votre 03 Mar 2010

А тебя заставляли?

Ну как бы выбора не было – либо принять либо оттолкнуть))

Оттолкнуть трудно, изменить невозможно, начинаешь думать: "так можт причина то в тебе? Вот и Перлз говорил – что никто никому ничего не должен. так чего же ТЫ ждешь? Не хочешь давать – не давай, твое право, хочешь – давай, но взамен ничего не требуй!" Благородно конечно, но внутренний бунт наружу лезет!!! 😆

roslin 03 Mar 2010

Я живу в этом мире не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям.

И вообще – реально ли придерживаться его?

Этот принцип взаимоотношений единственно правильный. Подумайте только, это же свобода! Вы делаете то, что Вы хотите. А когда Вы сами делаете что хотите, а не подстраиваетесь под кого-то – у Вас очень скоро исчезнет желание, чтобы кто-то подстраивался под Вас. Вам просто станет все равно.

Red 03 Mar 2010

Ну как бы выбора не было – либо принять либо оттолкнуть))

А просто пройти мимо, слабо?

Надобно натыкаться на каждый перл и примеривать к себе непременно?

Своих собственных принципов мало?

Ellen77 03 Mar 2010

Я живу в этом мире не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям.

И ты живешь в этом мире не для того, чтобы соответствовать моим ожиданиям.

И если нам случилось встретить друг друга – это прекрасно.

А если нет – этому нельзя помочь.

Согласны ли вы с тем. что этот принцип взаимоотношений правильный?

И вообще – реально ли придерживаться его?

Вот оно как воспитывается сейчас молодежь "Никто никому ничего не должен". Ну как так. Чувствуется полный "пофигизм" до жизни до людей. "Дорогая, а ты меня любишь? – НЕт. Ну и хрен с тобой, досвидос. " Есть же какие-то непрописные законы жизни. А как-же "звездочку с неба любимой достать?". Получается так, что – воспринимайте меня такой какой я есть и Я ни за что меняться не буду!!!! Хоть в чем то я и не нравлюсь вам.

Игорь Ф 03 Mar 2010

"Дорогая, а ты меня любишь? – НЕт. Ну и хрен с тобой, досвидос. " Есть же какие-то непрописные законы жизни. А как-же "звездочку с неба любимой достать?".