Мария молитва перевод

Советуем ознакомиться мария молитва перевод с несколькими вариантами на русском языке, с полным описанием и картинками.

Текст песни Мария Шерифович – молитва (сербский)

Пустая постель, и все как дурман

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман

Одно лишь реально – мои мечты

Я просто люблю так

Я просто лишь верю, вернешься ты

И боюсь я новой боли

А дни все тревожней

Ран не сосчитать…

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, ведь как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Пусть молитва и святая

Но ложью будет то, что

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, как и я

Только это одно имя – молитва

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, ведь как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Только твое имя – молитва…

Перевод текста песни Мария Шерифович – молитва (сербский)

Marija Šerifovic – Molitva текст песни и перевод на русский

postelja prazna tera san,

a život se topi

i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.

jer stvarnost i ne primećujem,

još uvek te ljubim,

još uvek ti slepo verujem.

ljubavi se nove bojim,

a dane, žive rane,

molitva, mesto reči samo ime tvoje.

(I) Nebo zna, kao ja,

koliko puta sam ponovila,

to nebo zna, baš kao ja,

da je ime tvoje moja jedina

lagati sve dok se molim,

a lažem ako kažem

Пустая постель, и все как дурман

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман

Одно лишь реально – мои мечты

Я просто люблю так

Я просто лишь верю, вернешься ты

И боюсь я новой боли

А дни все тревожней

Ран не сосчитать…

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, ведь как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Пусть молитва и святая

Но ложью будет то, что

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.

TRSONGS.RU

Переводы песен

Перевод песни Marija Serifovic – Molitva

Молитва

Текст песни (исполняет Marija Serifovic)

Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)

Ni oka da sklopim,

Postelja prazna tera san,

A zivot se topi

I nestaje brzo, k’od lano mo dlan.

Jer stvarnost i ne primecujem,

Jos uvek te ljubim,

Jos uvek ti slepo verujem.

Ljubavi se nove bojim,

A dane, zive rane,

Kao zar na mojim usnama je,

Mesto reci samo ime tvoje.

Koliko puta sam ponovila,

To nebo zna, bas kao ja,

Da je ime tvoje moja jedina

Lagati sve dok se molim,

A lazem ako kazem

Kao zar na mojim usnama je,

Mesto reci samo ime tvoje.

Koliko puta sam ponovila,

To nebo zna, bas kao ja,

Da je ime tvoje moja jedina

Не сомкну глаз я.

Пустая постель, и всё, как дурман,

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман.

Одно лишь реально – мои мечты.

Я просто люблю так,

Я просто лишь верю, вернешься ты.

И боюсь я новой боли.

А дни все тревожней,

Ран не сосчитать…

На губах моих, как жар сгорает.

Твое имя повторю я снова.

Сколько раз произнесла ее я.

Небо знает ведь, как и я,

Только это одно имя для меня – молитва.

Пусть молитва и святая.

Но ложью будет то, что

На губах моих, как жар сгорает.

Твое имя повторю я снова.

Сколько раз произнесла ее я.

Небо знает ведь, как и я,

Только это одно имя для меня – молитва.

Только твое имя –

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Эта песня-победитель евровидения 2007.

песня хорошая,если приглядеться текст очень похож на русский

шикарно,никогда не надоедает

Респект переводчику. и уважуха.

Комментарий добавил(а): Trybicin Igor Дата: 26.05.2011

это просто бомба

Тексты песен представлены только для ознакомления TRSONGS.RU©2009-2015 Все права защищены

По всем вопросам пишите на [email protected] Контент не предназначен для лиц, не достигших 18 лет (18+)

При использовании материалов сайта активная ссылка обязательна

Переводы текстов песен на 080503.ru

Выберите букву исполнителя:

Перевод песни Marija Serifovic – Molitva

Отправьте SMS сообщение

Текст песни Molitva

Исполнитель: Marija Serifovic

Postelja prazna tera san,

A zivot se topi

I nestaje brzo, k’od lano mo dlan.

Jer stvarnost i ne primecujem,

Jos uvek te ljubim,

Jos uvek ti slepo verujem.

Ljubavi se nove bojim,

A dane, zive rane,

Kao zar na mojim usnama je,

Mesto reci samo ime tvoje.

Koliko puta sam ponovila,

To nebo zna, bas kao ja,

Da je ime tvoje moja jedina

Lagati sve dok se molim,

A lazem ako kazem

Kao zar na mojim usnama je,

Mesto reci samo ime tvoje.

Koliko puta sam ponovila,

To nebo zna, bas kao ja,

Da je ime tvoje moja jedina

Отправьте SMS сообщение

с текстом: 57511 -4003-0

Перевод песни Молитва

Исполнитель: Marija Serifovic

Пустая постель, и всё, как дурман,

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман.

Одно лишь реально – мои мечты.

Я просто люблю так,

Я просто лишь верю, вернешься ты.

И боюсь я новой боли.

А дни все тревожней,

Ран не сосчитать…

На губах моих, как жар сгорает.

Твое имя повторю я снова.

Сколько раз произнесла ее я.

Небо знает ведь, как и я,

Только это одно имя для меня – молитва.

Пусть молитва и святая.

Но ложью будет то, что

На губах моих, как жар сгорает.

Твое имя повторю я снова.

Сколько раз произнесла ее я.

Небо знает ведь, как и я,

Только это одно имя для меня – молитва.

Только твое имя –

Отправьте SMS сообщение

с текстом: 57511 -4003-1

Любые вопросы по работе сайта вы можете задать на адрес: [email protected]

Все тексты песен принадлежат их авторам. Тексты песен предоставлены только для ознакомления!

Текст песни

Ni oka da sklopim

Postelja prazna tera san

A život se topi

I nestaje brzo, k’o dlanom o dlan

Jer stvarnost i ne primećujem

Još uvek te ljubim

Još uvek ti slepo verujem

Ljubavi se nove bojim

A dane, žive rane

Molitva, umesto reči samo ime tvoje

Nebo zna, kao ja

Koliko puta sam ponovila

To nebo zna, baš kao ja

Da je ime tvoje moja jedina molitva

Lagati sve dok se molim

A lažem ako kažem

Molitva, umesto reči samo ime tvoje

Nebo zna, baš kao ja

Koliko puta sam ponovila

To nebo zna, baš kao ja

Da je ime tvoje moja molitva

Koliko puta sam ponovila

To nebo zna, baš kao ja

Da je ime tvoje moja jedina molitva

Пустая кровать гонит сон

Я быстро исчезают, как ладонь к ладони

Потому что реальность и даже не замечают

Я до сих пор люблю тебя

Вы по-прежнему слепо верить

Любовь новый боится

Не считая больше

Молитва, вместо слов только ваше имя

Бог знает, как я

Сколько раз я повторял

Это бог знает, как я

Это ваше имя моя единственная молитва

Ли пока это пожалуйста

Ложь, если я скажу

Если вам не нравится

Молитва, вместо слов только ваше имя

Бог знает, как я

Сколько раз я повторял

Это бог знает, как я

Это ваше имя моя молитва

Сколько раз я повторял

Это бог знает, как я

Это ваше имя моя единственная молитва

Перевод песни добавил: Аноним

Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам.

Перевод песни Marija Serifovic – Molitva

Текст песни Molitva

Перевод песни Molitva

Ni oka da sklopim,

Postelja prazna tera san,

A zivot se topi

I nestaje brzo, k’od lano mo dlan.

Jer stvarnost i ne primecujem,

Jos uvek te ljubim,

Jos uvek ti slepo verujem.

Ljubavi se nove bojim,

A dane, zive rane,

Kao zar na mojim usnama je,

Mesto reci samo ime tvoje.

Koliko puta sam ponovila,

To nebo zna, bas kao ja,

Da je ime tvoje moja jedina

Lagati sve dok se molim,

A lazem ako kazem

Kao zar na mojim usnama je,

Mesto reci samo ime tvoje.

Koliko puta sam ponovila,

To nebo zna, bas kao ja,

Da je ime tvoje moja jedina

Не сомкну глаз я.

Пустая постель, и всё, как дурман,

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман.

Одно лишь реально – мои мечты.

Я просто люблю так,

Я просто лишь верю, вернешься ты.

И боюсь я новой боли.

А дни все тревожней,

Ран не сосчитать…

На губах моих, как жар сгорает.

Твое имя повторю я снова.

Сколько раз произнесла ее я.

Небо знает ведь, как и я,

Только это одно имя для меня – молитва.

Пусть молитва и святая.

Но ложью будет то, что

На губах моих, как жар сгорает.

Твое имя повторю я снова.

Сколько раз произнесла ее я.

Небо знает ведь, как и я,

Только это одно имя для меня – молитва.

Только твое имя –

  • Somewhere Other Than the Night

Garth Brooks

  • Like Home

    Eminem feat. Alicia Keys

  • New Memories

    Dubvision & Afrojack

  • Rolling in the Roses

    BORNS

  • Electric Love

    BORNS

  • Clouds

    BORNS

  • Sie Sieht Mich Nicht
    • Rockstar

    Post Malone feat. 21 Savage

    Luis Fonsi feat. Daddy Yankee

    Любые вопросы по работе сайта вы можете задать на адрес: info [гав] translatedlyrics.ru

    Все тексты песен принадлежат их авторам. Тексты песен предоставлены только для ознакомления!

    Мария Шерифович – Молитва

    Текст песни Мария Шерифович – Молитва

    Postelja prazna tera san,

    A zivot se topi

    I nestaje brzo, k'od lano mo dlan.

    Jer stvarnost i ne primecujem,

    Jos uvek te ljubim,

    Jos uvek ti slepo verujem.

    Ljubavi se nove bojim,

    A dane, zive rane,

    Kao zar na mojim usnama je,

    Mesto reci samo ime tvoje.

    Koliko puta sam ponovila,

    To nebo zna, bas kao ja,

    Da je ime tvoje moja jedina

    Lagati sve dok se molim,

    A lazem ako kazem

    Kao zar na mojim usnama je,

    Mesto reci samo ime tvoje.

    Koliko puta sam ponovila,

    To nebo zna, bas kao ja,

    Da je ime tvoje moja jedina

    Перевод песни Мария Шерифович – Молитва

    Пустая постель, и все как дурман

    И жизнь моя тает

    И исчезает как будто туман

    Одно лишь реально – мои мечты

    Я просто люблю так

    Я просто лишь верю, вернешься ты

    И боюсь я новой боли

    А дни все тревожней

    Ран не сосчитать…

    на губах моих как жар сгорает

    Твое имя повторю я снова

    Небо знает как и я

    Сколько раз произнесла ее я

    Небо знает, ведь как и я

    Только это одно имя для меня – молитва

    Пусть молитва и святая

    Но ложью будет то, что

    на губах моих как жар сгорает

    Твое имя повторю я снова

    Небо знает как и я

    Сколько раз произнесла ее я

    Небо знает, как и я

    Только это одно имя для меня – молитва

    Другие песни исполнителя

    Слова и текст песни Мария Шерифович Молитва предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Мария Шерифович Молитва найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

    Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

    О чем песня

    Мария Шерифович – Молитва?

    про ромашку артерченка и про супера и про женю и про АНГЛИЧАНКУ иминпро струею

    Каждый слушает эту песню с особым смыслом. Так же и я. Эта песня словно окрыляет, происходит взрыв чувств.

    Слушать онлайн Мария Шерифович Молитва на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

    Новые тексты и переводы

    Пожалуйста, включите JavaScript

    Он необходим для работы плеера. Как это сделать

    Текст песни

    Молитва (Евровидение 2007)

    postelja prazna tera san,

    i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.

    jer stvarnost i ne prime?ujem,

    jo? uvek te ljubim,

    jo? uvek ti slepo verujem.

    ljubavi se nove bojim,

    a dane, ?ive rane,

    molitva, mesto re?i samo ime tvoje.

    (I) Nebo zna, kao ja,

    koliko puta sam ponovila,

    to nebo zna, ba? kao ja,

    da je ime tvoje moja jedina

    lagati sve dok se molim,

    a la?em ako ka?em

    Пустая постель, и все как дурман

    И жизнь моя тает

    И исчезает как будто туман

    Одно лишь реально – мои мечты

    Я просто люблю так

    Я просто лишь верю, вернешься ты

    И боюсь я новой боли

    А дни все тревожней

    Ран не сосчитать…

    на губах моих как жар сгорает

    Твое имя повторю я снова

    Небо знает как и я

    Сколько раз произнесла ее я

    Небо знает, ведь как и я

    Только это одно имя для меня – молитва

    Пусть молитва и святая

    Но ложью будет то, что

    на губах моих как жар сгорает

    Твое имя повторю я снова

    Небо знает как и я

    Сколько раз произнесла ее я

    Небо знает, как и я

    Только это одно имя для меня – молитва

    Название песни: Молитва (Евровидение 2007)

    Добавил: Пользователь Мария Шерифович

    Перевод песни

    Молитва (Евровидение 2007)

    postelja prazna tera san,

    i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.

    jer stvarnost i ne prime?ujem,

    jo? uvek te ljubim,

    jo? uvek ti slepo verujem.

    ljubavi se nove bojim,

    a dane, ?ive trane,

    molitva, mesto re?i samo ime tvoje.

    (I) Nebo zna, kao ja,

    koliko puta sam ponovila,

    to nebo zna, ba? kao ja,

    da je ime tvoje moja jedina

    lagati sve dok se molim,

    a la?em ako ka?em

    An empty bed, and all as jimson weed

    And my life melts

    And disappears as if the fog

    One only really my dreams

    I just only believe, you get back

    And I’m afraid I’m a new pain

    And all the days of uncomfortable

    RAS do not count.

    on the lips as my fever burns

    Your name I repeat again I

    Heaven knows how and I

    How many times said it I

    Heaven knows, because as I

    The only thing name for me – a prayer

    Let prayer and the Holy

    But a lie is that

    on the lips as my fever burns

    Your name I repeat again I

    Heaven knows how and I

    How many times said it I

    Heaven knows how and I

    The only thing name for me – a prayer

    Название переведенной песни: Молитва (Евровидение 2007)

    Добавил: Пользователь Мария Шерифович

    Права на тексты песен и переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.

    Maria Sherifovich – Молитва(Molitva)

    постеља празна тера сан,

    а живот се топи

    и нестаје брзо, к’о дланом о длан.

    јер стварност и не примећујем,

    још увек те љубим,

    још увек ти слепо верујем.

    љубави се нове бојим,

    а дане, живе ране,

    молитва, место речи само име твоје.

    колико пута сам поновила,

    то небо зна, баш као ја,

    да је име твоје моја једина

    лагати све док се молим,

    а лажем ако кажем

    Пустая постель, и все как дурман

    И жизнь моя тает

    И исчезает как будто туман

    Одно лишь реально – мои мечты

    Я просто люблю так

    Я просто лишь верю, вернешься ты

    И боюсь я новой боли

    А дни все тревожней

    Ран не сосчитать…

    на губах моих как жар сгорает

    Твое имя повторю я снова

    Небо знает как и я

    Сколько раз произнесла ее я

    Небо знает, ведь как и я

    Только это одно имя для меня – молитва

    Пусть молитва и святая

    Но ложью будет то, что

    на губах моих как жар сгорает

    Твое имя повторю я снова

    Небо знает как и я

    Сколько раз произнесла ее я

    Небо знает, как и я

    Только это одно имя для меня – молитва

    (отличается от официального перевода, весьма далекого от оригинала)

    An empty bed drives my dreams away

    Life melts like ice

    Disappears in the twinkling of an eye

    Pushing reality out of sight

    Our lips are touching softly

    You’re the one I believe blindly

    Falling in love frightens me

    Days are like wounds

    Countless and hard to get through

    It burns my sore lips like a fire

    Thy name is something I admire

    Heaven knows just as well as I do

    So many times I have cried over you

    Heaven knows just as well as I do

    I pray and live only for you

    as I kneel down and pray

    You’re the love of my life

    That’s the only thing I can say

    Le lit vide dissipe le sommeil

    Et la vie se fond

    Et disparait vite, en un clin d’oeil.

    Car je ne vois plus la re’alite

    Je t’aime encore et

    te suits partout

    J’ai peur d ‘un nouvel amour

    Et les jours comme des blessures

    Je ne compte plus.

    est une prie`re, rien que ton nom au lieu des mots.

    Le ciel le sait aussi bien que moi ;

    Combiens des fois j’ai re’pete’

    Que ton nom est ma seule prie`re

    pendant que je prie

    et je ments si je dit

    que je ne t’aime pas

    Добавил Василий Арнольд.

    Другие песни исполнителя

    Ваше мнение

    Комментарии

    © 2014 «Мир песен». Права на тексты принадлежат их авторам.

  • Оценка 4.5 проголосовавших: 22
    ПОДЕЛИТЬСЯ

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here