Мария шерифович с песней молитва

Текст песни Мария Шерифович – молитва (сербский)

Пустая постель, и все как дурман

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман

Одно лишь реально – мои мечты

Я просто люблю так

Я просто лишь верю, вернешься ты

И боюсь я новой боли

А дни все тревожней

Ран не сосчитать…

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, ведь как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Пусть молитва и святая

Но ложью будет то, что

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, как и я

Только это одно имя – молитва

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, ведь как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Только твое имя – молитва…

Перевод текста песни Мария Шерифович – молитва (сербский)

Захаров.Blog

Pronounced [Za’ha:rov]

Maria Serifovic – Molitva – русская версия

Полезно послушать для тех, кто повёлся на чушь, которую сказал неуважаемый мной «телеведущий» Максим Шевченко в эфире Первого канала, что песня «Молитва» якобы имеет политический смысл.

PS Версии на других языках, в том числе сербском, английском, а также инструментальную версию, можно найти здесь:

Текст песни на русском, сербском, английском и французском – в расширенной части.

Ни ока да склопим,

постеља празна тера сан,

а живот се топи

и нестаје брзо, к’о дланом о длан.

К’о разум да губим,

јер стварност и не примећујем,

још увек те љубим,

још увек ти слепо верујем.

К’о луда, не знам куда,

љубави се нове бојим,

а дане, живе ране,

Молитва, као жар на мојим уснама је,

молитва, место речи само име твоје.

(И) Небо зна, као ја,

колико пута сам поновила,

то небо зна, баш као ја,

да је име твоје моја једина

Ал Богу не могу

лагати све док се молим,

а лажем ако кажем

Не сомкну глаз я

Пустая постель, и все как дурман

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман

Одно лишь реально – мои мечты

Я просто люблю так

Я просто лишь верю, вернешься ты

Бреду я в бездорожьи

И боюсь я новой боли

А дни все тревожней

Ран не сосчитать…

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, ведь как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Но богу не солгу я

Пусть молитва и святая

Но ложью будет то, что

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Только твое имя – молитва..

An empty bed drives my dreams away

Life melts like ice

Disappears in the twinkling of an eye

I’m losing my mind,

Pushing reality out of sight

Our lips are touching softly

You’re the one I believe blindly

I walk around like crazy

Falling in love frightens me

Days are like wounds

Countless and hard to get through

It burns my sore lips like a fire

Thy name is something I admire

Heaven knows just as well as I do

So many times I have cried over you

Heaven knows just as well as I do

I pray and live only for you

I can’t lie to God

as I kneel down and pray

You’re the love of my life

That’s the only thing I can say

Je ne peux pas fermer les yeux

Le lit vide dissipe le sommeil

Et la vie se fond

Et disparait vite, en un clin d’oeil.

Comme si je perdais la raison

Car je ne vois plus la re’alite

Je t’aime encore et

te suits partout

Comme une folle ; je ne sais pas ou aller

J’ai peur d ‘un nouvel amour

Et les jours comme des blessures

Je ne compte plus.

Une priere, comme une braise sur mes levres

est une prie`re, rien que ton nom au lieu des mots.

Le ciel le sait aussi bien que moi ;

Combiens des fois j’ai re’pete’

Que ton nom est ma seule prie`re

Mais je ne peux mentir a` Dieu

pendant que je prie

et je ments si je dit

que je ne t’aime pas

Related

Post navigation

Я очень рад, что победила не Сердючка, хотя прослушав песню Сербии, готов с уверенностью утверждать, что не смотря ни на что — Верка это бомба.

Думаю про эту исполнительницу забудут через месяц, а Сердючка будет бомбить Европу своим сортирным юмором ещё несколько лет 😉

а мне больше понравились ирландцы и французы.

вообще это евровидение было похоже на фрик-шоу)))

помню как заснул во время просмотра этого фестиваля году эдак в 1994, когда Россия впервые участвовала в лице Юдифь.

Французы зажгли, Сердючка тоже.

Вообще в этом году откровенного дерьма было мало – Греция, Испания, Англия и Турция.

сердючка, да приколола)))) самый увесистый номер был))))

но я не услышал злополучного рашагудбай, помоему это просто была пародия на серебро))))

Французы – прикололи ничего, но сильно косится в сторону Франц Фердинанд, ИМХО.

Хотя остальные тоже косили тупо: два Найтвиша, две Русланы….

спасибо за интересный материал

а авторы текстов и музыки к песне вам не известны случайно?

Artem, вся эта рашагудбай – бред больного воображения махалова, аксюты и ко.

Перевод Molitva

Молитва

Ni oka da sklopim,

Я не закрою глаз,

Postelja prazna tera san,

Пустая постель, и мои сны исчезают

A zivot se topi

И жизнь моя тает как лед

I nestaje brzo, k’od lano mo dlan.

И исчезает в одну секунду

K’o razum da gubim,

Jer stvarnost i ne primecujem,

Реальность ускользает от меня

Jos uvek te ljubim,

Наши губы соприкасаются

Jos uvek ti slepo verujem.

Ты единственный, кому я верю

K’o luda, ne znam kuda,

Я блуждаю, как безумная,

Ljubavi se nove bojim,

Любовь пугает меня

A dane, zive rane,

Все дни – как раны,

Бесчисленны и непреодолимы

Kao zar na mojim usnama je,

Как жар горит на моих губах

Mesto reci samo ime tvoje.

Я повторяю твое имя

(I) Nebo zna, kao ja,

Только я и небо знаем,

Koliko puta sam ponovila,

Сколько раз я звала тебя

To nebo zna, bas kao ja,

Только я и небо знаем –

Da je ime tvoje moja jedina

Я молюсь и живу только для тебя

Al Bogu ne mogu

Я не могу лгать Богу,

Lagati sve dok se molim,

Когда я становлюсь на колени и молюсь,

A lazem ako kazem

Ты единственная любовь в моей жизни,

Это все, что я могу сказать

Kao zar na mojim usnama je,

Как жар горит на моих губах

Mesto reci samo ime tvoje.

Я повторяю твое имя

(I) Nebo zna,bas kao ja,

Только я и небо знаем,

Koliko puta sam ponovila,

Сколько раз я звала тебя

To nebo zna, bas kao ja,

Только я и небо знаем –

Da je ime tvoje moja jedina

Я молюсь и живу только для тебя

Молитва (русский вариант исполнения песни)Не сомкну глаз я.

Перевод песни Marija Serifovic – Molitva

Текст песни Molitva

Перевод песни Molitva

Ni oka da sklopim,

Postelja prazna tera san,

A zivot se topi

I nestaje brzo, k’od lano mo dlan.

Jer stvarnost i ne primecujem,

Jos uvek te ljubim,

Jos uvek ti slepo verujem.

Ljubavi se nove bojim,

A dane, zive rane,

Kao zar na mojim usnama je,

Mesto reci samo ime tvoje.

Koliko puta sam ponovila,

To nebo zna, bas kao ja,

Da je ime tvoje moja jedina

Lagati sve dok se molim,

A lazem ako kazem

Kao zar na mojim usnama je,

Mesto reci samo ime tvoje.

Koliko puta sam ponovila,

To nebo zna, bas kao ja,

Da je ime tvoje moja jedina

Не сомкну глаз я.

Пустая постель, и всё, как дурман,

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман.

Одно лишь реально – мои мечты.

Я просто люблю так,

Я просто лишь верю, вернешься ты.

И боюсь я новой боли.

А дни все тревожней,

Ран не сосчитать…

На губах моих, как жар сгорает.

Твое имя повторю я снова.

Сколько раз произнесла ее я.

Небо знает ведь, как и я,

Только это одно имя для меня – молитва.

Пусть молитва и святая.

Но ложью будет то, что

На губах моих, как жар сгорает.

Твое имя повторю я снова.

Сколько раз произнесла ее я.

Небо знает ведь, как и я,

Только это одно имя для меня – молитва.

Только твое имя –

• Long Gone Blues

Billie Holiday

Vultures

Asking Alexandria

Alone in a Room

Asking Alexandria

Somewhere Other Than the Night

Garth Brooks

Like Home

Eminem feat. Alicia Keys

New Memories

Dubvision & Afrojack

Rolling in the Roses

• Rockstar

Post Malone feat. 21 Savage

Luis Fonsi feat. Daddy Yankee

Любые вопросы по работе сайта вы можете задать на адрес: info [гав] translatedlyrics.ru

Все тексты песен принадлежат их авторам. Тексты песен предоставлены только для ознакомления!

Marija Serifovic – Molitva

Текст песни Marija Serifovic – Molitva

Postelja prazna tera san,

A zivot se topi

I nestaje brzo, k’od lano mo dlan.

Jer stvarnost i ne primecujem,

Jos uvek te ljubim,

Jos uvek ti slepo verujem.

Ljubavi se nove bojim,

A dane, zive rane,

Kao zar na mojim usnama je,

Mesto reci samo ime tvoje.

Koliko puta sam ponovila,

To nebo zna, bas kao ja,

Da je ime tvoje moja jedina

Lagati sve dok se molim,

A lazem ako kazem

Kao zar na mojim usnama je,

Mesto reci samo ime tvoje.

Koliko puta sam ponovila,

To nebo zna, bas kao ja,

Da je ime tvoje moja jedina

Перевод песни Marija Serifovic – Molitva

Пустая постель, и мои сны исчезают

И жизнь моя тает как лед

И исчезает в одну секунду

Реальность ускользает от меня

Наши губы соприкасаются

Ты единственный, кому я верю

Любовь пугает меня

Все дни – как раны,

Бесчисленны и непреодолимы

Как жар горит на моих губах

Я повторяю твое имя

Сколько раз я звала тебя

Только я и небо знаем –

Я молюсь и живу только для тебя

Когда я становлюсь на колени и молюсь,

Ты единственная любовь в моей жизни,

Это все, что я могу сказать

Как жар горит на моих губах

Я повторяю твое имя

Сколько раз я звала тебя

Только я и небо знаем –

Я молюсь и живу только для тебя

Молитва (русский вариант песни)

Пустая постель, и всё, как дурман,

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман.

Одно лишь реально – мои мечты.

Я просто люблю так,

Я просто лишь верю, вернешься ты.

И боюсь я новой боли.

А дни все тревожней,

Ран не сосчитать…

На губах моих, как жар сгорает.

Твое имя повторю я снова.

Сколько раз произнесла ее я.

Небо знает ведь, как и я,

Только это одно имя для меня – молитва.

Пусть молитва и святая.

Но ложью будет то, что

На губах моих, как жар сгорает.

Твое имя повторю я снова.

Сколько раз произнесла ее я.

Небо знает ведь, как и я,

Только это одно имя для меня – молитва.

Только твое имя –

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Marija Serifovic Molitva предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Marija Serifovic Molitva найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Marija Serifovic – Molitva?

Слушать онлайн Marija Serifovic Molitva на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать

Перевод песни Marija Serifovic – Molitva

Текст песни Molitva

Перевод песни Molitva

Ni oka da sklopim,

Postelja prazna tera san,

A zivot se topi

I nestaje brzo, k’od lano mo dlan.

Jer stvarnost i ne primecujem,

Jos uvek te ljubim,

Jos uvek ti slepo verujem.

Ljubavi se nove bojim,

A dane, zive rane,

Kao zar na mojim usnama je,

Mesto reci samo ime tvoje.

Koliko puta sam ponovila,

To nebo zna, bas kao ja,

Da je ime tvoje moja jedina

Lagati sve dok se molim,

A lazem ako kazem

Kao zar na mojim usnama je,

Mesto reci samo ime tvoje.

Koliko puta sam ponovila,

To nebo zna, bas kao ja,

Da je ime tvoje moja jedina

Не сомкну глаз я.

Пустая постель, и всё, как дурман,

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман.

Одно лишь реально – мои мечты.

Я просто люблю так,

Я просто лишь верю, вернешься ты.

И боюсь я новой боли.

А дни все тревожней,

Ран не сосчитать…

На губах моих, как жар сгорает.

Твое имя повторю я снова.

Сколько раз произнесла ее я.

Небо знает ведь, как и я,

Только это одно имя для меня – молитва.

Пусть молитва и святая.

Но ложью будет то, что

На губах моих, как жар сгорает.

Твое имя повторю я снова.

Сколько раз произнесла ее я.

Небо знает ведь, как и я,

Только это одно имя для меня – молитва.

Только твое имя –

• Long Gone Blues

Billie Holiday

Vultures

Asking Alexandria

Alone in a Room

Asking Alexandria

Somewhere Other Than the Night

Garth Brooks

Like Home

Eminem feat. Alicia Keys

New Memories

Dubvision & Afrojack

Rolling in the Roses

• Rockstar

Post Malone feat. 21 Savage

Luis Fonsi feat. Daddy Yankee

Любые вопросы по работе сайта вы можете задать на адрес: info [гав] translatedlyrics.ru

Все тексты песен принадлежат их авторам. Тексты песен предоставлены только для ознакомления!

Текст песни Мария Шерифович – Молитва (Евровиденье)

Ни ока да склопим,

и нестаје брзо, к’о дланом о длан.

An empty bed drives my dreams away

Не сомкну глаз я

Пустая постель, и все как дурман

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман

Одно лишь реально – мои мечты

Я просто люблю так

Я просто лишь верю, вернешься ты

И боюсь я новой боли

А дни все тревожней

Ран не сосчитать…

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, ведь как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Пусть молитва и святая

Но ложью будет то, что

на губах моих как жар

Текст песни добавил: Аноним

• Тексты песенок /
• М /
• Мария Шерифович /
• Молитва (Евровиденье)

• Видео Мария Шерифович – Молитва (Евровиденье):

• Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам.

  Marija Serifovic – Molitva

  битрейт 192 kbps

  Другие треки этого исполнителя

  Самая лучшая песня в мире !!

  Самая лучшая песня в мире.

  Песня была класс, сейчас супер и в будущем будет восхитительной!:)))

  А после твоего прошло 2 года . Всё равно песня – шикарная !

  хотя перед кем я распинаюсь. больше полугода с момента последнего коммента прошло.

  marigona и florim:
  просьба писать на русском, я ничего не поняла=) А песня супер=) У меня чуть челюсть не отвалилась когда услышала.
  по попводу ориентации. люди, вам что, жалко? ее жизнь, ее личное право. вам она ничего не сделала. за разрушение стереотипов я ее только уважаю, сама так не могу=(
  ledsexy:
  +10000

  Да пофиг кто она. главное песня клас.

  Рескьюм, мне кажется, никто не должен молчать, все имеют право высказать своё мнение, будь оно отрицательное или положительное.

  СУПЕР ПЕСНЯ) МОЛОДЕЦ. Кому не нравится пусть молчат в тряпочку!

  Мария Шерифович – Молитва (Eurosong-2007)

  Прямая ссылка на страницу

  [ Чтобы скачать файл зарегистрируйтесь, или войдите под своим логином

  Отправь эту страницу любимому человеку!

  

  

  очень давно хотела эту песню,но не могла найти.

  еще раз спасибо

  Все мультимедийные, графические, текстовые материалы, представленные для ознакомления и принадлежащие пользователям сайта, загружаются в открытые источники сети Интернет, откуда и ведется их трансляция. Портал “Краски Грусти” – не имеет собственных серверов и не несет ответственности за файлы размещенные пользователями на сторонних серверах.

  Все мультимедийные файлы предназначены для ознакомления и должны быть удалены с Ваших жестких дисков.