Советуем ознакомиться молитва на евровидение с несколькими вариантами на русском языке, с полным описанием и картинками.
Текст песни Мария Шерифович – Молитва (Евровиденье)
Содержание
- 1 Текст песни Мария Шерифович – Молитва (Евровиденье)
- 2 Текст песни
- 3 Перевод песни
- 4 Евровидение – Молитва текст песни и перевод на русский
- 5 Текст песни Мария Шерифович – Молитва (русский) – Евровидение-2007 (Сербия)
- 6 Перевод текста песни Мария Шерифович – Молитва (русский) – Евровидение-2007 (Сербия)
- 7 TRSONGS.RU
- 8 Перевод песни Winners of Eurovision (Победители Евровидения) – (2007) Мария Шерифович – Molitva
- 9 Молитва на евровидение
- 10 Молитва на евровидение
- 11 Мария Шерифович — Молитва. На русском языке
Ни ока да склопим,
и нестаје брзо, к’о дланом о длан.
An empty bed drives my dreams away
Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман
Одно лишь реально – мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
на губах моих как жар
Текст песни добавил: Аноним
- Тексты песенок /
- М /
- Мария Шерифович /
- Молитва (Евровиденье)
- Видео Мария Шерифович – Молитва (Евровиденье):
-
Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам.
Текст песни
Молитва (Евровидение 2007)
postelja prazna tera san,
i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.
jer stvarnost i ne prime?ujem,
jo? uvek te ljubim,
jo? uvek ti slepo verujem.
ljubavi se nove bojim,
a dane, ?ive rane,
molitva, mesto re?i samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, ba? kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
lagati sve dok se molim,
a la?em ako ka?em
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман
Одно лишь реально – мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Название песни: Молитва (Евровидение 2007)
Добавил: Пользователь Мария Шерифович
Перевод песни
Молитва (Евровидение 2007)
postelja prazna tera san,
i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.
jer stvarnost i ne prime?ujem,
jo? uvek te ljubim,
jo? uvek ti slepo verujem.
ljubavi se nove bojim,
a dane, ?ive trane,
molitva, mesto re?i samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, ba? kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
lagati sve dok se molim,
a la?em ako ka?em
An empty bed, and all as jimson weed
And my life melts
And disappears as if the fog
One only really my dreams
I just only believe, you get back
And I’m afraid I’m a new pain
And all the days of uncomfortable
RAS do not count.
on the lips as my fever burns
Your name I repeat again I
Heaven knows how and I
How many times said it I
Heaven knows, because as I
The only thing name for me – a prayer
Let prayer and the Holy
But a lie is that
on the lips as my fever burns
Your name I repeat again I
Heaven knows how and I
How many times said it I
Heaven knows how and I
The only thing name for me – a prayer
Название переведенной песни: Молитва (Евровидение 2007)
Добавил: Пользователь Мария Шерифович
Права на тексты песен и переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.
Евровидение – Молитва текст песни и перевод на русский
Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
I nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.
jer stvarnost I ne prime?ujem,
jo? uvek te ljubim,
jo? uvek ti slepo verujem.
ljubavi se nove bojim,
a dane, ?ive rane,
molitva, mesto rei samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, ba? kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
lagati sve dok se molim,
a la?em ako ka?em
molitva, mesto rei samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, ba? kao ja,
da je ime tvoje moja molitva.
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, ba? kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
Пустая постель, и всё, как дурман,
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман.
Одно лишь реально – мои мечты.
Я просто люблю так,
Я просто лишь верю, вернешься ты.
Бреду я в бездорожье,
И боюсь я новой боли.
А дни все тревожней,
Ран не сосчитать…
На губах моих, как жар сгорает.
Твое имя повторю я снова.
Небо знает, как и я,
Сколько раз произнесла ее я.
Небо знает ведь, как и я,
Только это одно имя для меня – молитва.
Но богу не солгу я,
Пусть молитва и святая.
Но ложью будет то, что
На губах моих, как жар сгорает.
Твое имя повторю я снова.
Небо знает, как и я,
Сколько раз произнесла ее я.
Небо знает ведь, как и я,
Только это одно имя для меня – молитва.
Только твое имя –
Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.
Текст песни Мария Шерифович – Молитва (русский) – Евровидение-2007 (Сербия)
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман
Одно лишь реально – мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Перевод текста песни Мария Шерифович – Молитва (русский) – Евровидение-2007 (Сербия)
TRSONGS.RU
Переводы песен
Перевод песни Winners of Eurovision (Победители Евровидения) – (2007) Мария Шерифович – Molitva
(2007) Мария Шерифович – Molitva
Текст песни (исполняет Winners of Eurovision (Победители Евровидения))
Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)
Ni oka da sklopim,
Postelja prazna tera san,
A zivot se topi
I nestaje brzo, k’od lano mo dlan.
Jer stvarnost i ne primecujem,
Jos uvek te ljubim,
Jos uvek ti slepo verujem.
Ljubavi se nove bojim,
A dane, zive rane,
Kao zar na mojim usnama je,
Mesto reci samo ime tvoje.
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, bas kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Lagati sve dok se molim,
A lazem ako kazem
Kao zar na mojim usnama je,
Mesto reci samo ime tvoje.
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, bas kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Не сомкну глаз я.
Пустая постель, и всё, как дурман,
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман.
Одно лишь реально – мои мечты.
Я просто люблю так,
Я просто лишь верю, вернешься ты.
И боюсь я новой боли.
А дни все тревожней,
Ран не сосчитать…
На губах моих, как жар сгорает.
Твое имя повторю я снова.
Сколько раз произнесла ее я.
Небо знает ведь, как и я,
Только это одно имя для меня – молитва.
Пусть молитва и святая.
Но ложью будет то, что
На губах моих, как жар сгорает.
Твое имя повторю я снова.
Сколько раз произнесла ее я.
Небо знает ведь, как и я,
Только это одно имя для меня – молитва.
Только твое имя –
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Тексты песен представлены только для ознакомления TRSONGS.RU©2009-2015 Все права защищены
По всем вопросам пишите на [email protected] Контент не предназначен для лиц, не достигших 18 лет (18+)
При использовании материалов сайта активная ссылка обязательна
Молитва на евровидение
Посетил: 22.10.2011, 12:40
Репутация: 47  
postelja prazna tera san,
a zivot se topi
i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.
jer stvarnost i ne primecujem,
jos uvek te ljubim,
jos uvek ti slepo verujem.
ljubavi se nove bojim,
a dane, zive rane,
molitva, mesto reci samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, bas kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
lagati sve dok se molim,
a lazem ako kazem
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман
Одно лишь реально – мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Посетил: 4.8.2012, 17:12
Из: Россия. Санкт-Петербург
Репутация: 70  
Посетил: 22.10.2011, 12:40
Репутация: 47  
угу, а как она классно пела
Посетил: 4.8.2012, 17:12
Из: Россия. Санкт-Петербург
Репутация: 70  
угу, а как она классно пела
Правильно, что сербы победили!
Группа: Нет группы
Посетил: 2.7.2007, 3:39
Из: беруцца дети?
Репутация: 0  
Вот, что значит..грамотный пи ар.
Посетил: 12.11.2007, 20:30
Репутация: 15  
Вот, что значит..грамотный пи ар.
а я где-то слышала на русском.
Посетил: 25.6.2008, 11:30
Репутация: 5  
я в прошлом году всех 3 победителей по местам предсказал) в этом тока . русских и укаинцев.
кстать, в молитве есть слова в нормальной версии. до сих пор ржу. в припеве:
Молитва на евровидение
Посетил: 22.10.2011, 12:40
Репутация: 47  
postelja prazna tera san,
a zivot se topi
i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.
jer stvarnost i ne primecujem,
jos uvek te ljubim,
jos uvek ti slepo verujem.
ljubavi se nove bojim,
a dane, zive rane,
molitva, mesto reci samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, bas kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
lagati sve dok se molim,
a lazem ako kazem
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман
Одно лишь реально – мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Посетил: 4.8.2012, 17:12
Из: Россия. Санкт-Петербург
Репутация: 70  
Посетил: 22.10.2011, 12:40
Репутация: 47  
угу, а как она классно пела
Посетил: 4.8.2012, 17:12
Из: Россия. Санкт-Петербург
Репутация: 70  
угу, а как она классно пела
Правильно, что сербы победили!
Группа: Нет группы
Посетил: 2.7.2007, 3:39
Из: беруцца дети?
Репутация: 0  
Вот, что значит..грамотный пи ар.
Посетил: 12.11.2007, 20:30
Репутация: 15  
Вот, что значит..грамотный пи ар.
а я где-то слышала на русском.
Посетил: 25.6.2008, 11:30
Репутация: 5  
я в прошлом году всех 3 победителей по местам предсказал) в этом тока . русских и укаинцев.
кстать, в молитве есть слова в нормальной версии. до сих пор ржу. в припеве:
Мария Шерифович — Молитва. На русском языке
Нашел прекрасную песню победителей Евровидения 2007, сербской исполнительницы Marija Serifovic (Мария Шерифович), «Молитва»
На русском языке:
Поделиться:
41 комментарий
Прикольно,мне очень понравилоь. А у тебя нет слова этой песни,именно на русском
Мария Шерифович — Молитва
Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман
Одно лишь реально — мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты
Бреду я в бездорожьи
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня — молитва
Но богу не солгу я
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня — молитва
Только твое имя — молитва…
прикольненька пісенька)))) я тащусь))))
Класно! Мне очень понравилось твоё выступление!Так держать.
Классная песня со смыслом)
очень хорошая песня, прекрасный голос! болела на Евро только за эту девочку и переживала, что не выиграет из-за то, что, как многие считали, с такой внешностью негламурной на конкурсе делать нечего! Слава Богу, что все-таки был оценен ее талант и прекрасная песня! искренне рада за сербочку!
Песня вопше супер. Со смыслом.А вот песня Серебро мне вопше не нравится. Отстой………
Ребят, скажите.. А можно где-нибудь скачать песню эту на русском…А то там только прослушать вроде
Скачать песню Мария Шерифович — Молитва можно здесь:
спасибо огромное тому, кто это всё сюда поместил — просто подарок судьбы
SSSUUUUPPPEEERRR pesnya. prosto suuupppeerr! slov net! kajdii ras slu6au i slezi navora4ivautsa!
Совершенно случайно наткнулась на русскую версию песни. Превосходно!
Даже не зная сербского, можно было душой услышать и прочувствовать смысл
Да, волшебная песня, слушал ее много много раз.
Эмоции, чувства, все от сердца
Но конечно на сербском более как то понятнее Марии петь чем на русском, помоему
Песня замечательная!От души,от сердца!Побольше б таких душевных песен!!Кто за?
Кто-нибудь слышал еще композиции Марии Шерифович, помимо «Молитвы» ?
Наипщите как ее петь.Слова то есть на сербском но есть проблемка,я его не знаю. Может у когото есть транскрипция песни. Заранее благожарен.
оч классная песня я её буду петь на конкурсе
Песня просто супер,слушала с большим восхищением,аш мурашки по телу пошли,мужу сперва не понравилась,а потом на мое удевление в телефон закачал,понравилась;))))…. По больше бы таких песен красивых и со смыслом….;))))
У нее кроме молитвы песен нет!=)
Есть у неё песни. И не одна.
никто не видел как мальчик на украинском шоу талантов ее спел.
да пацанчик спел просто слов нет… молодец, такое голосище
Да парень спел просто шикарно. В начале держался так скромно, но когда запел… как взрыв… зал стоя аплодировал
вообще то Мария Шерифович — это девушка.
а никто случаем не знает, где можно найти ету песню в его исполнении в мп3 формате
А на странице ссылка на mp3 должна быть, кроме зайцев? или у меня что то не прогрузилось?
Обновил пост, теперь появился нормальный плеер для русской и агнглийской версий песни Марии Шерифович — Молитва
Вот ссылки на скачивание:
песня под Божьим вдохновением спета. Это слова сердца и крик души. Я обязательно ее в церкви спою.
можетє дать силку на ету песню без слов
Песня просто супер. У меня мурашки по коже
Песня просто завораживает ;-)хочеться слушать и слушать ❗ нет слов
песня улёт клаааааааааааааааааас
Lexian отличный саит
Восхитительно и великолепно
Песня просто супер
а есть сербский текст но написан на русском чтоб разобрать?
Добавить комментарий Отменить ответ
Самое интересное
Собиратель звезд – это авторский проект о волшебстве жизни.В журнале собираются волшебные истории и притчи, цитаты, фотографий, видео.
Мои странички в: Facebook и ВКонтакте, рад новым друзьям.
Собиратель звезд – это авторский проект о волшебстве жизни.
