Молитва песняры автор

Советуем ознакомиться молитва песняры автор с несколькими вариантами на русском языке, с полным описанием и картинками.

ВИА “Песняры” Владимир Мулявин – Молитва текст песни

Концерт, посв. 25-летию ВИА “Песняры”.

Я буду маліцца і сэрцам, і думамі,

Распетаю буду маліцца душой,

Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі

Ўжо больш не шалелі над роднай зямлёй.

Малюся я небу, зямлі і прастору,

Магутнаму Богу — ўсясвету малюсь,

Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору

За родны народ Беларусі.

Я буду маліцца да яснага сонейка,

Няшчасных зімой саграваць сірацін,

Прыветна, па збожных гуляючы гонейках,

Часцей заглядаці да цёмных хацін.

Малюся я небу, зямлі і прастору,

Магутнаму Богу — ўсясвету малюсь,

Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору

За родны народ Беларусі.

Я буду маліцца і сэрцам, і думамі,

Распятаю буду маліцца душой,

Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі

Не вылі над роднай зямлёй, над табой.

Малюся я небу, зямлі і прастору,

Магутнаму Богу — ўсясвету малюсь,

Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору

За родны народ Беларусі.

Я буду молиться и сердцем, и думами,

Распетою буду молиться душой,

Чтоб черные беды с метельными шумами

Не вились бы впредь над родимой землей.

Молюся я небу, земле и простору,

Могучему Богу — Вселенной молюсь,

При всяком ненастье, во всякую пору

За светлый народ Беларуси.

Я буду молиться и солнышку истово,

Несчастных зимой сиротин согревать,

Приветно гуляя по полю волнистому,

В убогих лачугах почаще бывать.

Молюся я небу, земле и простору,

Могучему Богу — Вселенной молюсь,

При всяком ненастье, во всякую пору

За светлый народ Беларуси.

Я буду молиться и сердцем, и думами,

Распятою буду молиться душой,

Чтоб черные беды с метельными шумами

Не выли над краем родным, над тобой.

Молюся я небу, земле и простору,

Могучему Богу — Вселенной молюсь,

При всяком ненастье, во всякую пору

За светлый народ Беларуси.

Я буду молитись і серцем, і думами,

Душею розп’ятою серед імли,

Щоб чорні недолі з метільними шумами

Над краєм моїм більш яріть не могли.

Молюся я небу, землі і привіллю,

Могутньому Господу — світу молюсь,

При всякій пригоді, у всякую хвилю

За рідний народ Білорусі.

Я буду молитись до ясного сонечка,

Нещасних взимі зігрівать сиротин,

Привітно по житніх гуляючи гонечках,

До темних частіш заглядати хатин.

Молюся я небу, землі і привіллю,

Могутньому Господу — світу молюсь,

При всякій пригоді, у всякую хвилю

За рідний народ Білорусі.

Я буду молитись і серцем, і думами,

Душею розп’ятою серед імли,

Щоб чорні недолі з метільними шумами

Над краєм, тобою вже більш не ревли.

Молюся я небу, землі і привіллю,

Могутньому Господу — світу молюсь,

При всякій пригоді, у всякую хвилю

За рідний народ Білорусі.

  • Песняры. Владимир Мулявин. "Наши любимые" муз. Д. Тухманова

Песняры. Владимир Мулявин. "Наши любимые" муз. . из юбилейного концерта Давида Тухманова. Поёт Владимир Мулявин .

  • Владимир Мулявин и ВИА "Песняры" – "Возвращение"

    Владимир Мулявин и ВИА "Песняры" – "Возвращение". Сергей МАКЕЙ . Песняры Молитва О.Молчан-Я.Купала исп.В .

  • Песняры. Готика святой Анны. Владимир Мулявин

    Владимир Мулявин – Максим Танк Аудіозапис з концерту в Києві. Січень 1980 Іллюстрації . Песняры Молитва О.Молчан-Я.Купала исп.

  • Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.

    «Песняры»: «Молитва» — это духовный гимн

    Участники легендарного ансамбля «Песняры» поддержали композитора Олега Молчана…

    Судебное разбирательство по делу Олега Молчана к Анастасии Шпаковской длилось почти три месяца. 17 апреля Верховный суд, наконец, поставил в нем точку. За нарушение исключительного права на песню «Молитва» с Анастасии Шпаковской и музыкантов группы Naka взыскивается компенсация на общую сумму 14 450 000 рублей.

    Композитор Олег Молчан законодательно пресек попытки Анастасии Шпаковской перепеть и «осовременить» «Молитву». Прослушав запись новой версии песни, автор категорически запретил исполнять ее в переделанном виде. Однако Шпаковская всё же исполнила «Молитву» на одном из клубных концертов, нарушив запрет. Запись была выложена в интернете, что и стало поводом для судебного разбирательства. Анастасия выдвинула встречный иск против Молчана и попыталась подвергнуть сомнению авторство «Молитвы», однако суд не счел ее аргументы убедительными.

    «Молитва» в исполнении Анастасии Шпаковской и группы Naka возникла в связи с проектом «Re: Песняры», который продюсировал журналист Сергей Будкин. Суть проекта заключалась в создании современными белорусскими исполнителями трибьютного альбома, посвященного 45-летию ансамбля «Песняры». Примечательно, что перед выходом альбома «Re: Песняры» ветераны ансамбля имели возможность послушать все композиции, записанные к этому альбому, для чего были приглашены в редакцию газеты «Культура». В отношении непосредственно «Молитвы» легендарные «песняры» были единодушны: песня в интерпретации Шпаковской не дотягивает до уровня оригинала.

    А как они оценивают итоги последовавшего судебного разбирательства?

    «Новая версия песни — это творческая неудача, — считает заслуженный артист Беларуси Владислав Мисевич. — Суд состоялся, для Анастасии Шпаковской он стал расплатой за неосведомленность, потому что незнание законов не освобождает от ответственности. В Москве, к примеру, уже вовсю судятся по таким поводам, этим никого не удивишь. А для нас это новая ситуация, и к ней надо привыкать. Тот, кто претендует на какое-то новое слово в уже сделанном ранее материале, должен понимать, что за этим стоят определенные обязательства. Я поддерживаю Олега Молчана. Это музыкант с большой буквы, он боролся за свое произведение, и боролся совершенно справедливо.

    Недавно у нас был аналогичный случай. Наш коллектив спросил у Молчана разрешения на то, чтобы его песни вошли в новую пластинку. И он разрешил. Когда ему самому понадобилось издавать пластинку, он тоже спрашивал у нас разрешения. И у всех нервы в порядке, и никаких судов. А за этот прецедент жму руку Олегу Молчану. Теперь его имя вписано в белорусскую юриспруденцию».

    «Я свидетель создания песни «Молитва», — вспоминает звукорежиссер Александр Попроцкий. — Это был период поиска новых направлений, нового звучания и аранжировок… «Молитва» — гимн белорусской самобытности, прекрасное произведение, написанное в лучших традициях национальной белорусской музыки. Она рождалась непросто, была результатом долгих и мучительных поисков. Идея «Молитвы» — скорее концептуальное пожелание Мулявина. А саму песню написал Олег. Именно он был «художником» этого произведения. А значит, он его автор. Я считаю, что «Молитва» — это лучшее, что создал Олег, хотя у него есть масса и других прекрасных песен, в том числе и в рамках «Песняров».

    После Владимира Георгиевича Мулявина, думаю, вряд ли вообще возможно исполнение этого произведения кем-то другим. Слишком завышена планка. Взять хотя бы наш коллектив — «Белорусские Песняры». Это ансамбль высочайшего исполнительского уровня. В его составе — один из основателей «Песняров» Владислав Мисевич, а также Валера Дайнеко и Игорь Пеня, которые проработали по 30-40 лет в этом ансамбле, да и остальные ребята тоже с ним более 20 лет успешно сотрудничают. И мы — непосредственные творческие наследники Мулявина — не берем некоторые произведения к исполнению! Не берем, потому что не решаемся на это. Особенно это относится к тем песням, которые пел Владимир Георгиевич Мулявин. Это невероятно тяжело — не в плане вокала, нет. Как передать его эмоциональный накал, его эмоциональный посыл? И как народ это воспримет?

    Вот именно такая ситуация возникла с исполнением песни «Молитва». Нужно сто раз подумать, петь такие песни или нет, и с максимальной ответственностью к этому относиться. На эстраде как раз не хватает этой ответственности. Так что здесь я с Олегом полностью согласен».

    «Считаю, что в этой ситуации Олег прав, — говорит заслуженный артист Беларуси Валерий Дайнеко. — Он ведь просил, чтобы группа Naka не пела его песню. Но исполнители его проигнорировали. Они взяли произведение, которое у всех на слуху, слепили его как-то, а потом начали спорить и ругаться с автором. Так делать неправильно. Надо обращаться непосредственно к автору, предлагать варианты. И прислушиваться к его мнению».

    «После смерти Мулявина некоторым показалось, что «Песняры» слабы, и можно делать все, что угодно, — комментирует заслуженный артист Беларуси Леонид Борткевич. — Переписывают песни люди, которые не имеют к этому никакого отношения. Договорились уже до того, что Молчан не писал «Молитву»! Тогда, может, и Борткевич не пел «Александрыну».

    «Песняры» — национальное достояние. Мир узнал белорусов благодаря нашему ансамблю. А сегодня некоторые ни петь, ни играть толком не умеют, но называют себя рок-музыкантами и считают, что им можно петь песни такого уровня.

    Олег Молчан показал, что нужно, действительно, с уважением относиться к нашим заслугам, а не просто говорить об этом. «Молитву» он писал для «Песняров», для Мулявина. Это гениальное произведение. Оно, к сожалению, стало для Мулявина последним. Это реквием. И право Молчана решать, кто будет его исполнять. Все хотят славы «Песняров»… Но не нужно забывать, что многие из тех музыкантов, кто имеет непосредственное отношение к успеху ансамбля, слава Богу, пока еще живы, здоровы, успешно работают, и с ними нужно считаться».

    «Я слышал «Молитву» в исполнении группы Naka, — говорит артист Владимир Марусич. — Как по мне, так это «художественная самодеятельность». Может, сейчас в белорусских группах принято нечисто петь, нечисто играть? Мне кажется, это вообще стеб. Есть же группы, которые работают в таком ключе. Но стебаться над «Молитвой» — это безобразие. Ладно была бы какая-нибудь несложная ритмичная песня. А тут песня, которая воспринимается как духовный гимн! Не удивительно, что Олег Молчан не согласился с таким исполнением и запретил его.

    Что касается каких-то предположений, что Молчан писал «Молитву» в соавторстве, могу с уверенностью сказать: это неправда. Владимир Мулявин — выдающийся композитор, но эту песню он не писал. Я помню то время, когда Олег работал над ней, делал наброски, различные варианты мелодии. Я приезжал к нему в гости и воочию видел, как рождалась «Молитва».

    Песни «Песняров», безусловно, должны звучать. Но как их оценить? В музыке же не замеришь по секундомеру, кто быстрее спел или кто выше взял ноту. Искусство заключается не в этом, и именно поэтому в искусстве много бесправия. Не существует приборов, которые могли бы оценить художественное явление. К примеру, некоторые песни могут понравиться людям из-за высокого исполнительского уровня певца, а некоторые приобретают популярность вследствие низкого уровня культуры самих слушателей. По-настоящему позитивный факт во всей этой истории с большим количеством задействованных в ней «песняров» подтвердил: мощная духовная сила «Песняров» оказалась настолько огромной, что даже расколовшись на части и по прошествии времени всё это еще работает и вызывает интерес… Но надо уважать священное право автора на свою творческую, художественную собственность. Мне кажется, это самое главное. Нельзя отнимать у человека то самое дорогое, ради чего он живет».

    Молчан — не просто коллега и друг Мулявина. Это его единомышленник, разделявший и развивавший вместе с ним творчество «Песняров» и достигший в этом выдающихся профессиональных результатов. Именно поэтому он вместе с другими песнярами имеет право решать, каким на самом деле должно быть наследие этого ансамбля. Чем он и воспользовался, благополучно «зарыв в землю» то, что к данному наследию не имеет никакого отношения.

    Использованы фото Юрия Иванова из архива газеты «Культура», Аллы Ткаченко,

    из архива Александра Попроцкого, из архива «Белорусских Песняров»

    Молитва песняра: Мулявин исполняет одну из самых знаковых своих песен

    • 00:05 Православный мир празднует день Николая Чудотворца
    • 23:01 Видеофакт: массовое бракосочетание устроили 50 пар в Шри-Ланке
    • 22:45 Минобороны Польши: МиГ-29 разбился, пилот катапультировался и жив
    • 22:29 Организатор контрабанды мигрантов в Греции получил 1,5 тыс. лет тюрьмы
    • 22:00 Морозпродукту разрешили везти белорусское мороженое в РФ

    Все новости

    Беларусь вспоминает 12 января создателя легендарного ансамбля “Песняры” Владимира Мулявина.

    Песня “Молитва” на слова Янки Купалы и композитора Олега Молчана у многих ассоциируется с личностью народного артиста СССР, солиста ансамбля “Песняры” Владимира Мулявина. На видеозаписи создатель легендарных “Песняров”, ставших одним из символов Беларуси, исполняет “Молитву” в 1994 году на 25-летии коллектива.

    Еще видео

    Видеофакт: массовое бракосочетание устроили 50 пар в Шри-Ланке

    50 пар из Китая приняли участие в церемонии массового бракосочетания в Шри-Ланке. Смотрите на видео, как прошло мероприятие.

  • Лучшее за год: яркие моменты фильмов 2017 года собрали в один ролик

    На YouTube появилось видео, в которое вошли наиболее яркие отрывки из кинопремьер 2017 года. Смотрите ролик с захватывающими кадрами из знаменитых комедий, мелодрам, а также экшн- и фантастических фильмов.

  • Видеофакт: пожар “Томас” увеличивает масштабы в Калифорнии

    Природный пожар “Томас” бушует на юге американского штата Калифорния. Смотрите на видео, как огонь пожирает крупные участки лесов.

  • Обвиняемого в похищении более $0,5 млн хакера экстрадировали в Беларусь

    Летом 2016 года мужчина вместе с сообщниками взломал компьютерную систему одного из белорусских банков и за несколько часов похитил из банков республики более полумиллиона долларов США.

    Главные темы

    Несколько часов понадобилось, чтобы зачитать обвинение трем фигурантам, при этом значительную часть заняло заключение экспертов, признавших статьи авторов Regnum экстремистскими.

  • Самолет пропал с радаров наземных служб перед приземлением на военном аэродроме в Минске Мазовецком.

  • Группа занималась контрабандной деятельностью с 2015 по 2016 год. Беженцы из Ирака и Сирии платили нелегальным перевозчикам, чтобы их вывезли в Салоники.

    Орбита Sputnik

    Из латвийских охотников будут готовить партизан: научат выживать в дикой природе и объяснят оборонную концепцию страны, чтобы те смогли оборонять государство.

    Правительство Литвы решило объявить чрезвычайную ситуацию на горе Гедиминаса на государственном уровне из-за угрозы оползней.

    Украинская компания вернет примэрии Кишинева деньги, потраченные на приобретение и транспортировку рождественской ели.

    Эстония и Россия обсуждают в Таллинне перспективы оживления транзита: заседание комиссии проводится по инициативе эстонской стороны.

    Причиной шестичасовой задержки поезда Алматы – Костанай стали неисправные колеса; из-за чего возникла неисправность – установит комиссия.

    Как оптимизировать обеспечение жильем репатриантов, почему парламент Абхазии предложил покупать, а не строить жилье, и что об этом думают в Госкомитете по репатриации.

    Азербайджанские таксисты утверждают, что в Баку появится единая служба, которая объединит водителей не только отдельных компаний, но и частных извозчиков.

    Итальянские СМИ сообщили о готовящемся переходе полузащитника “Манчестер Юнайтед” Генриха Мхитаряна в миланский “Интер”.

    Церемония передачи Грузии второй части копий грузинских фильмов, хранящихся в Государственном фонде кинофильмов России, состоялась в Тбилиси.

    В феврале на большие экраны выйдет первый кыргызский мультфильм, выполненный в технике кукольной анимации. Бюджет ленты – 62 доллара.

    Россия продолжит оказывать поддержку Комитету по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороны (КЧС и ГО) Таджикистана.

    Свыше 30% участников опроса Sputnik выступили за расширение территории Ташкента – ранее соответствующий проект начали разрабатывать власти страны.

    В Интернете появилось видео и фото танцующего лезгинку и стреляющего из пистолета форварда сборной России по футболу Александра Кокорина.

    Из латвийских охотников будут готовить партизан: научат выживать в дикой природе и объяснят оборонную концепцию страны, чтобы те смогли оборонять государство.

    Правительство Литвы решило объявить чрезвычайную ситуацию на горе Гедиминаса на государственном уровне из-за угрозы оползней.

    Колумнисты

    Иван Сюльжин

    Олег Дмитриев

    Евгений Казарцев

    Дмитрий Косырев

    Мультимедиа

    Все права защищены.

    Факт регистрации и авторизации пользователя на сайтах Спутник при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

    Пользователь обязуется своими действиями не нарушать национальное и международное законодательство. Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

    Администрация вправе удалить комментарии, сделанные на языках, отличных от языка, на котором представлено основное содержание материала.

    Комментарий пользователя будет удален, если он:

    • не соответствует тематике комментируемого сообщения;
    • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
    • нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме, в том числе моральный;
    • содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к иным незаконным действиям;
    • содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
    • содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес Спутник;
    • нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
    • содержит описание или ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
    • содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
    • преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
    • продвигает продукты или услуги третьих лиц без соответствующего на то разрешения;
    • содержит оскорбительные выражения или нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
    • содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
    • рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
    • содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
    • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
    • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
    • автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
    • автор проявляет неуважение к языку, например, текст написан целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

    Администрация имеет право без предварительного уведомления пользователя заблокировать ему доступ к странице или удалить его аккаунт в случае нарушения пользователем правил комментирования или при обнаружении в действиях пользователя признаков такого нарушения.

    Вы можете подписаться на оповещения от Sputnik

  • Оценка 4.9 проголосовавших: 907
    ПОДЕЛИТЬСЯ

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here